WhatsApp erweitert seinen Funktionsumfang um die Möglichkeit, Nachrichten direkt in der App zu übersetzen . Nutzerinnen und Nutzer können Texte in fremden Sprachen künftig per Touchscreen-Berührung in die eigene Sprache übertragen lassen. Dazu reicht es, eine Nachricht länger gedrückt zu halten und die Übersetzungsoption auszuwählen. Die gewünschte Ausgangs- oder Zielsprache lässt sich festlegen und kann für spätere Übersetzungen gespeichert werden. Das Angebot gilt ... →

Apple arbeitet offenbar an einer neuen Funktion für seine AirPods, die es ermöglichen soll, Gespräche in Echtzeit zu übersetzen. Wie mit der Angelegenheit vertraute Personen berichten , könnte das Feature im Rahmen eines Software-Updates noch in diesem Jahr veröffentlicht werden. Die Neuerung soll in Verbindung mit iOS 19 stehen, dem nächsten iPhone-Betriebssystem, das Apple in knapp drei Monaten ... →

Die iPhone-Applikation von DeepL steht seit wenigen Stunden in der neuen Version 25.3 zur Verfügung. Allerdings bleibt die bekannte Formulierung in den Änderungsnotizen unverändert, ohne konkrete Hinweise auf neue Funktionen und behobene Fehler. Dabei gibt es mit Clarify in diesem Monat durchaus erwähnenswerte Änderungen bei DeepL. Die neue Clarify-Funktion soll Nutzern dabei helfen, mehrdeutige Begriffe präziser zu übersetzen. Zum Start steht Clarify ... →

Wer, wie wir, regelmäßig manuell nach der Verfügbarkeiten neue App-Aktualisierungen sucht, der wird von Apple meist auf zweierlei Arten bedient: Entweder fördert der Abstecher in den App Store mit anschließendem Tap auf das eigene Nutzer-Symbol gar keine Aktualisierungen zutage oder der App Store blendet verfügbare Updates gleich in zweistelliger Höhe ein, die am liebsten alle auf einmal ... →

Die populärste Applikation des Entwickler-Studios Nebula SRL dürfte die Newsreader-Anwendung Cappuccino sein, mit deren Hilfe sich beliebige RSS-Feeds auf iPhone und iPad abonnieren und lesen lassen. Doch auch die Translator Widget App aus dem Portfolio der Programmierer hat eure Aufmerksamkeit verdient. Im App Store zum kostenlosen Download verfügbar handelt es sich bei der Translator Widget App um einen Übersetzer, der im ... →

Erst seit Mitte Mai ist der hervorragende Online-Übersetzer DeepL nicht nur auf dem Mac , sondern auch im mobilen App Store vertreten. Hier bietet die in Köln ansässige DeepL GmbH seitdem eine kostenfreie iPhone-Applikation an, die euch den Umweg über die DeepL-Webseite abnimmt und die Übersetzung zwischen 26 Sprachen nun auch direkt auf dem iPhone anbietet. Hier punktet DeepL durch die Bank weg mit ... →

Der Übersetzungsdienst DeepL ist auf dem Mac schon seit einiger Zeit vertreten . Was die mobile Anwendung für iPhone und iPad angeht hat die in Köln ansässige DeepL GmbH jedoch den Ausbau der europäischen Sprach-Kompetenzen abgewartet. Diese waren von DeepL Mitte März ordentlich um 13 neue Sprachen erweitert worden. Neben Bulgarisch spricht DeepL seitdem auch Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Lettisch, Litauisch, Rumänisch, Schwedisch, ... →

Die Mini-Applikation „ Website-Übersetzer “ haben wir erstmals im Herbst 2018 vorgestellt. Seitdem ist der 10 Megabyte kleine Download auch nicht mehr aktualisiert worden. Doch dies stört wenig. Website-Übersetzer ist nämlich keine vollwertige iPhone- beziehungsweise iPad-Applikation, sondern lediglich eine Erweiterung für das Teilen-Menü des Safari-Browsers. Einmal heruntergeladen und geöffnet könnt ihr die Anwendung also in einem Ordner auf ... →

Seit dem Start von iOS 12 ist Siri in der Lage eure Spracheingaben zu Übersetzen und kann deutsche Sätze auf Zuruf ins Englische, Spanische, Französische, Italienische, Russische, Portugiesische und auf Mandarin ausgeben. Mit dem Debüt von iOS 14 hat Apple das Sprachverständnis des mobilen Betriebssystems weiter ausgebaut und bietet mit „Übersetzen“ mittlerweile eine eigenständige System-Applikation an, die zwischen 11 Sprachen hin ... →

Nachdem die neuen Google Lens-Funktionen zuerst auf der Android-Plattform eingeführt wurden, hat der Suchmaschinen-Rise seine intelligenten Kamera-Features mit dem letzten Update der offiziellen Google-App nun auch auf dem iPhone abgelegt – vor allem die Übersetzungen beeindrucken. So erkennt die iPhone-Kamera im Übersetzungsmodus nun auch die Sprache der Textausschnitte, die ihr vor die Kamera haltet und überlagert dieses binnen weniger Sekunden ... →

Kaufen würden wir uns die jetzt auch in den deutschen Markt gestarteten WT 2 Plus-Kopfhörer von TimeKettle wohl erst mal nicht. Je nach Lebenssituation und Arbeitsalltag klingt das Produktversprechen zwar verlockend, Preis (249 Euro) Hygiene-Fragen, die Gratis-Konkurrenz von Google und die Brauchbarkeit der zum Einsatz zwingend erforderlichen WT2 Plus-App (im App Store nur mit chinesischem Text) stellen der Spontan-Bestellung aber große Hürden ... →

Die Mini-App „ Website Translator “ ist keine vollwertige iPhone-Applikation, sondern lediglich eine Erweiterung für das Teilen-Menü des iPhones. Einmal geladen könnt ihr die App also in einem Ordner auf der letzten Homescreen-Seite eures iPhones verstecken, aufgerufen wird „Website Translator“ nämlich direkt aus Apples Safari-Browser heraus. Habt ihr die Aktion „Website Übersetzen“ im Teilen-Menü aktiviert, könnt ihr diese fortan auf beliebigen ... →

Zu ihren Ambitionen können wir der in Graz ansässigen iTranslate GmbH nur gratulieren, ob sich die Entwickler langfristig jedoch gegen den kostenlosen Übersetzer des Suchmaschinen-Anbieters Google behaupten können bleibt abzuwarten. Mit iTranslate Converse bieten die für ihre iTranslate-App bekannten Entwickler jetzt einen Echtzeit-Übersetzer an, der Apples Spracherkennung nutzt und bei laufenden Konversationen als Dolmetscher dienen soll. Entsprechend gut arbeitet die Spracherkennung ... →

Microsofts Google Translate -Konkurrent und die iOS-Anwendung der Online-Community Reddit wurden heute aktualisiert. Die neue Reddit-App gibt es vorerst jedoch (und zum Glück) ausschließlich in den USA. So hat das Online-Portal, das sich mit seinen nutzergenerierten Inhalten hervorragend zum Vertrödeln kostbarer Arbeitszeit einsetzen lässt, seine offizielle iOS-Anwendung Alien Blue komplett eingestellt und durch den App Store-Neuzugang „Reddit“ ersetzt. Eine Umstellung, die uns in ... →

Mit der nächsten Aktualisierung des von Google angebotenen Translate-Übersetzers , soll die Gratis-Anwendung des Suchmaschinen-Riesen in der Lage sein gesprochene Texte in Echtzeit zu übersetzen. Dies berichtet die News York Times und geht davon aus, dass Google sich so gegen Skype positionieren wird. Die von Microsoft angebotene VoIP-Lösung hatte ihre Spracherkennung Anfang November gestartet – ifun.de berichtete – und testet den ... →

Fast unbemerkt vom Rest der Welt, hat sich der Suchmaschinen-Riese Google am Wochenende die Macher des Kamera-Übersetzers „Word Lens“ einverleibt und dem Team der Quest Visual -Experten ein eigenes Büro in Silicon Valley eingerichtet. Quest Visual war im Dezember 2010 mit der iPhone-Applikation „Word Lens“ ( AppStore-Link ) in den App Store gestartet. Die inzwischen zur Universal-Anwendung aufgewertete 40MB-Applikation nutzt ... →

Googles Übersetzer ( AppStore-Link ) ist jetzt in Version 2.1 im App Store erhältlich. Das Update, das nur wenige Tage nach dem Start des verstehenden Konkurrenten iTranslate Voice Pro 2 – hier im Videotest – den App Store erreicht, ist jetzt für iOS 7 optimiert und wird noch immer kostenlos angeboten. Googles Übersetzer versteht inzwischen 80 unterschiedliche Sprachen, kann sowohl Spracheingaben ... →

iTranslate Voice 2 ( AppStore-Link ), der heute freigegebene Nachfolger der 2012 erstveröffentlichten iOS-Applikation iTranslate, stellt euch für 99 Cent einen virtuellen Dolmetscher zur Seite, der nicht nur auf eure Stimme reagiert und die von euch eingesprochenen Sätze weitgehend fehlerfrei transkribiert, die Anwendung bietet anschließend auch die automatische Übersetzung in 42 Sprachen. Audio-Ausgabe inklusive. Wir haben mit der ... →