Fitbit jetzt auf Deutsch: App kommt diese Woche, Ernährungsdatenbank später im Jahr
Die Webseite des am 20. April ausführlich getesteten Aktivitäts-Trackers „Fitibit“ ist seit heute auch deutsch lokalisiert nutzbar und wird im Laufe der Woche um die deutsche Ausgabe der kostenlosen Fitbit-Applikation ergänzt. Die ebenfalls angekündigte Ernährungsdatenatenbank zur Erfassung der konsumierten Nahrungsmittel folgt jedoch erst später im Jahr.
Der kalifornische Hersteller begründet die Verzögerung der Ernährungsdatenbank mit dem Umfang der zu Auswahl stehenden Produkte und Lebensmittel:
„Da wir eine besonders detaillierte Datenbank anbieten möchten, die auch den lokalen Ernährungsgewohnheiten gerecht wird, haben wir uns nach sorgfältiger Auswahl für eine umfangreiche und präzise Lösung entschieden, die allerdings eine längere Implementationsphase benötigt.“
Über die kostenlose iOS-Applikation lassen sich die von Fitbit aufgezeichneten Schlafphasen, die zurückgelegten Schritte und Kilometer einsehen, Aktivitäten und konsumierte Nahrungsmittel aufzeichnen. Grafiken und Statistiken über die persönlichen Erfolge sind ebenfalls über die Apps abrufbar. Unser Test-Video des 99€ teuren Clips haben wir im Anschluss noch mal eingebettet.
Die iPhone-Applikation soll bis spätestens Freitag unter diesem AppStore-Link abrufbar sein. Wer sich den Download bereits im amerikanischen App Store besorgt hat, kann die deutsche Oberfläche inzwischen problemlos nutzen