“Besuchte Orte” vorerst nicht in Deutschland
iOS 26: Apple nennt Deutschland-Verfügbarkeit einzelner Funktionen
Erstmals seit der initialen Vorstellung von iOS 26 hat Apple konkret benannt, welche der neuen Funktionen zum Start des Systems auch in Deutschland nutzbar sein werden. Dabei zeigt sich: Nicht alle angekündigten Neuerungen werden hiesigen Nutzern sofort zur Verfügung stehen. Insbesondere bei orts- und sprachabhängigen Funktionen gibt es Einschränkungen.
“Besuchte Orte” in iOS 26: vorerst nicht in Deutschland
Übersetzungen, Anruffilter und Warteschleifenassistenz
Für die Live-Übersetzung in Nachrichten, FaceTime und der Telefon-App ist Deutsch zum Start vollständig integriert. Die Funktion übersetzt Gespräche automatisch und in Echtzeit. Auch die neu gestaltete Telefon-App inklusive Anruffilter wird in Deutschland verfügbar sein. Der Filter erkennt Anrufer aus unbekannten Nummern und zeigt Informationen dazu vor dem Annehmen an. Die ebenfalls angekündigte Warteschleifenassistenz, die Nutzer automatisch über den nächsten freien Gesprächspartner informiert, wird ebenfalls hierzulande freigeschaltet.
Voraussetzung für diese Funktionen ist die Nutzung eines kompatiblen Geräts, etwa eines iPhone 15 Pro oder neuer, sowie die Aktivierung von Apple Intelligence. Die deutsche Sprachunterstützung für Apple Intelligence ist schon seit April vorhanen, sodass die KI-gestützten Funktionen grundsätzlich auch auf Geräten in Deutschland angewendet werden können.
“Besuchte Orte” vorerst nicht in Deutschland
Nicht in Deutschland verfügbar sein wird zum Start von iOS 26 hingegen die neue Kartenfunktion „Besuchte Orte“. Diese soll Nutzer daran erinnern, welche Orte sie bereits aufgesucht haben, und so eine Art persönliche Reisedokumentation ermöglichen. Apple beschränkt den Rollout dieser Funktion zunächst auf Australien, Kanada, Malaysia, die Schweiz, Großbritannien und die USA. Wann Deutschland in die Liste der unterstützten Regionen aufgenommen wird, ließ Apple offen.
Auch wenn Deutsch als Sprache in Apple Intelligence grundsätzlich unterstützt wird, bedeutet das nicht automatisch die Verfügbarkeit sämtlicher damit verknüpfter Funktionen. Auch unabhängig von zusätzlichen EU-Einschränkungen entscheidet Apple bei ortsbezogenen Features wie „Besuchte Orte“ offenbar nach regionalen Kriterien.
- Apple Intelligence ist in der Beta-Version als Teil eines iOS 18-, iPadOS 18- und macOS Sequoia-Software-Updates auf allen iPhone 16-Modellen, dem iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro) sowie iPad- und Mac-Modellen mit M1 oder neuer verfügbar, wenn Siri und die Gerätesprache auf die gleiche unterstützte Sprache eingestellt sind. Zu den unterstützten Sprachen zählen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht).
- Genmojis und Image Playground sind verfügbar auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch und Japanisch.
- Die Live-Übersetzung in Nachrichten ist auf Chinesisch (vereinfacht), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien) verfügbar, wenn Apple Intelligence auf einem kompatiblen iPhone, iPad oder Mac sowie auf einer Apple Watch Series 9 oder neuer oder einer Apple Watch Ultra 2 aktiviert ist, die mit einem Apple Intelligence-fähigen iPhone gekoppelt ist.
- Die Live-Übersetzung in Telefon und FaceTime ist für Einzelgespräche in Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien) verfügbar, wenn Apple Intelligence auf einem kompatiblen iPhone, iPad oder Mac aktiviert ist.
- Der Anruffilter ist auf Kantonesisch (Festlandchina, Hongkong, Macao), Englisch, Französisch (Kanada, Frankreich), Deutsch (Deutschland), Japanisch, Koreanisch, Mandarin-Chinesisch (Festlandchina, Macao, Taiwan), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Mexiko, Puerto Rico, Spanien, USA) verfügbar.
- Die Warteschleifenassistenz ist auf Englisch (Australien, Kanada, Indien, Singapur, Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Japanisch, Mandarin-Chinesisch (Festlandchina), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Mexiko, Spanien, USA) verfügbar.
- „Besuchte Orte“ ist in Australien, Kanada, Malaysia, der Schweiz, Großbritannien und den USA verfügbar.
- Die Möglichkeit, Ereignisse mit visueller Intelligenz zu einem Kalender hinzuzufügen, ist in englischer Sprache auf allen iPhone 16 Modellen, iPhone 15 Pro und iPhone 15 Pro Max verfügbar.
Wirkt zumindest besser als in den letzten Jahren was die „Deutschland-Verfügbarkeit“ angeht! Kann mich noch an Zeiten erinnern wo gefühlt die Hälfte der Neuerungen bei uns zum Start nicht verfügbar war.
Klar Brauch es mindestens ein iPhone 15 pro. Die meisten Funktionen erfordern dies gewiss nicht.
Quelle?
Er meint: künstlich Specs hochpushen, dass es nur mit den (halbwegs) aktuellen Modellen geht um Leute mit iPhones < 15 zum Kauf eines neuen Gerätes zu animieren.
Ich glaube das wurde verstanden, allerdings auch dafür wäre eine Quelle bzw. Nachweise interessant zu sehen…
Naja abwegig ist das nicht. In den Einstellungen unter den Ortungsdiensten versteckt sich bereits seit langem wichtige Orte und mit anderen Apps kann man besuchte Ortung und Tracking der zurückgelegten Strecke bereits seit Jahren machen. Apple Intelligence und somit ein iPhone 15 Pro oder neuer sind dafür nicht notwendig.
Ebenso gibt es visual Voicemail wo der auf die Voicemail ausgesprochene Text transkribiert wird. Das umwandeln wird also schon von deutlich älteren Modellen ermöglicht. Und Übersetzungen mit eingesprochenen Inhalten gibt es per App auch schon seit mindestens dem iPhone X (wenn nicht vorher schon).
Somit liegt der Verdacht zumindest mehr als nahe wenn eigentlich alle Funktionen die jetzt im Betriebssystem von Apple von außenstehenden Entwicklern mit vorgegebenen APIs auch bei schwächeren Modellen möglich sind, dass diese Einschränkung seitens Apple eine künstliche ist, um den Verkauf von neuen Geräten anzukurbeln und nicht älteren Geräten durch das Update neue Funktionen zukommen zu lassen, sodass diese ehemaligen Käufer weiter auf ihrem Altgerät verbleiben könnten…
Hä es steht doch so im obigen Text
Ich bin ja schon überrascht dass es überhaupt für das 15pro so viel gibt.
Okay, dachte bei der Überschrift schon, wir kriegen wieder nur den Quatsch.
Aber die Funktion wird auch nach der Verfügbarkeit kaum jemand nutzen oder bemerken.
Alles schön und gut mit Live-Übersetzungen und so – aber sobald ich Siri mal in einer anderen Sprache ansprechen will, oder etwa eine Nachricht in einer Fremdsprache vorlesen zu lassen oder einen Song mit einem internationalen Titel abzuspielen, steht er da wie immer auf dem Schlauch. Total überfordert, als ob’s Raketenwissenschaft wäre.
Nun ja, das ist eben keine Funktion von Siri. Will sagen, es ist eben kein Bug. Siri funktioniert nur in der Sprache, in der man es eingestellt hat. Wurde auch nie anderes kommuniziert. Ist zwar nicht schön aber es steht dabei halt auch nicht auf den Schlauch. Es wurde schlicht nur nie so programmiert.
Besuchte Orte … Wenn ich nicht mehr weiß was, wo ich überall schon war, ist es eh zu spät.
Dann weiß ich vielleicht schon gar nicht mehr, wie ich ein Smartphone zu bedienen habe
Dafür ist die Funktion ja auch nicht da
Deutschland… heißt das kleine Österreich zählt da dazu? ;)
Denke ja. Die Schweiz nicht weil da Apple keine absurden Massnahmen seitens der EU zu befürchten hat.
Weiß einer von euch ob iPhone Mirroring ab iOS 26 in Deutschland verfügbar ist?
Nein. Hat Apple schon bestätigt.
Es nervt. Ich warte auch schon sehnsüchtig darauf.
Arg.. echt schade eigentlich.
Würde mal gern wissen wieso nicht.. :/
Weiterhin in der EU nicht verfügbar.
Ist Live-Übersetzung eigentlich eine Live-Untertitelung? Ich meine, was wäre wenn jemand deutsch spricht und ich stelle die Live-Übersetzung auf deutsch?
„Besuchte Orte“ ist bereits seit Jahren in iOS ohne tolle Oberfläche und weiteren Funktionen in iOS integriert. Schaut mal unter Datenschutz. Das ist schon sehr aussagekräftig und spannend.
Schade, dass das hässliche UI-Design in der EU verfügbar sein wird.
Okay.
Ist bekannt, ob die iphone-steuern-Funktion über Mac verfügbar sein wird?
Wird sie nicht, das ist schon bekannt
Mit Googles Zeitachse klappt es doch auch (was ich übrigens total feiere).
Warum gibt es bei Apple Schwierigkeiten? Oder ist das eine andere Funktion bei iOS 26?
Das ist doch mal mega-lächerlich: „Der Filter erkennt Anrufer aus unbekannten Nummern und zeigt Informationen dazu vor dem Annehmen an. …
Voraussetzung für diese Funktionen ist die Nutzung eines kompatiblen Geräts, etwa eines iPhone 15 Pro oder neuer“
Hallo? Das kann jedes Billig Samsung seit vielen Jahren
Apple ist halt vorsichtig geworden, mit der Bereitstellung von neuen, innovativen und praktischen Funktionen in DE bzw. in der EU.
Denn fast immer findet irgendein EU-Wichtigtuer einen (meist unsinnigen) Grund, um Apple um zig Millionen zu erleichtern, weil er einen „Richtlinienverstoß“ oder ähnliches (er)findet.
Gut formuliert