{"id":60608,"date":"2014-02-06T18:06:14","date_gmt":"2014-02-06T17:06:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=60608"},"modified":"2014-02-06T19:28:45","modified_gmt":"2014-02-06T18:28:45","slug":"greta-starks-kino-begleit-apps-fuer-seh-und-hoerbehinderte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/greta-starks-kino-begleit-apps-fuer-seh-und-hoerbehinderte-60608\/","title":{"rendered":"Greta &#038; Starks: Kino-Begleit-Apps f\u00fcr Seh- und H\u00f6rbehinderte"},"content":{"rendered":"<p>Wir starten mit einer schwierigen Frage: D\u00fcrften hilfsbed\u00fcrftige Kinobesucher den &#8222;<a href=\"https:\/\/kaispace.wordpress.com\/2010\/12\/01\/cinema-code-of-conduct\/\">Cinema Code of Conduct<\/a>&#8220; brechen?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/gs.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-60611\" alt=\"gs\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/gs.jpg\" width=\"500\" height=\"162\" srcset=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/gs.jpg 500w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/gs-300x97.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Das von uns gesch\u00e4tzte, weltweit g\u00fcltige Regelwerk untersagt Kinog\u00e4ngern sowohl das Ausziehen von Schuhen, als auch das Fl\u00fcstern, das Mitbringen von Speisen und Getr\u00e4nken, das versp\u00e4tete Eintreffen und den Einsatz von Mobiltelefonen vor der gro\u00dfen Leinwand.<\/p>\n<p>Grunds\u00e4tzlich tendieren wir zu einer kompromisslosen Auslegung des CCoC, im Fall der beiden iPhone-Applikationen <a rel=\"noindex, nofollow\" href=\"http:\/\/www.ifun.de\/app\/793892423\">Greta<\/a> und <a rel=\"noindex, nofollow\" href=\"http:\/\/www.ifun.de\/app\/793927739\">Starks<\/a> scheint eine Ausnahme jedoch angebracht.<\/p>\n<p>Die jungen App Store-Neuzug\u00e4nge aus Berlin wollen den Kinobesuch mit Audiodeskriptionen und Untertiteln einfach zug\u00e4nglich machen und so auch Seh- und H\u00f6rbehinderten einen barrierefreien Abend im Lichtspieltheater erm\u00f6glichen &#8222;eigenst\u00e4ndig und unabh\u00e4ngig, allein oder mit Freunden&#8220;, wie es im Mission-Statement der Entwickler hei\u00dft.<\/p>\n<p>M\u00f6glich geworden ist die Entwicklung der beiden Gratis-Applikationen durch eine \u00c4nderung im Filmf\u00f6rderungsgesetz. So m\u00fcssen Filmemacher, die staatliche Gelder in Anspruch nehmen, daf\u00fcr sorgen, dass ihre Kino-Streifen barrierefrei angeboten werden. Eine Regelung die dazu f\u00fchrt, dass Apps wie Greta und Starks von den Rechteinhaber freiwillig und schon vor dem Kinostart neuer Filme mit den entsprechenden Untertiteln versorgt werden.<\/p>\n<p><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/Gjn5PHFKwYQ\" height=\"371\" width=\"700\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/div> (<a href=\"http:\/\/youtu.be\/Gjn5PHFKwYQ\">Direkt-Link<\/a>)<\/p>\n<p>Werfen wir einen kurzen Blick auf die Unterschiede der beiden Applikationen, die sich im Kino automatisch mit dem laufenden Film abgleichen, auch im Flugmodus funktionieren, und ihre Inhalte so immer synchron zum Bild abspielen.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h2>GRETA \u2013 Kino-App mit Audio-Beschreibungen<\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Greta<\/strong> (<a rel=\"noindex, nofollow\" href=\"http:\/\/www.ifun.de\/app\/793892423\">AppStore-Link<\/a>) beschreibt in knappen Worten die wichtige Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der dramaturgisch relevanten Umgebung. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen. Audiodeskription erm\u00f6glicht blinden Zuschauern den Film zu erleben. Die Macher empfehlen den Einsatz eines In-Ear-Kopfh\u00f6rers: <em>&#8222;Mit einem Ohr h\u00f6rst du die Audiodeskription, mit dem anderen Ohr tauchst du in den vollen Kinosound ein.&#8220;<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/greta.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-60609\" alt=\"greta\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/greta.jpg\" width=\"700\" height=\"568\" srcset=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/greta.jpg 700w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/greta-300x243.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h2>STARKS \u2013 Kino-App mit Untertiteln<\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Starks<\/strong> (<a rel=\"noindex, nofollow\" href=\"http:\/\/www.ifun.de\/app\/793927739\">AppStore-Link<\/a>) stellt Untertitel f\u00fcr geh\u00f6rlose bzw. ertaubte Zuschauer zur Verf\u00fcgung und macht den Film erlebbar, indem alle Dialoge und dramaturgisch relevanten Umgebungsger\u00e4usche im Bild oder Hintergrund wie z.B. mit dem Hinweis &#8222;lauter Knall&#8220; in Untertitel &#8222;\u00fcbersetzt&#8220; werden.<\/p>\n<p>Die App kann auch mit geringer Display-Beleuchtung eingesetzt werden, versucht durch einen schwarzen Bildschirm so wenig wie m\u00f6glich zu st\u00f6ren und setzt auf farbige Untertitel, die die Hauptfiguren unterscheiden.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/starks.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-60610\" alt=\"starks\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/starks.jpg\" width=\"700\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/starks.jpg 700w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/starks-300x106.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Noch ist das Angebot an verf\u00fcgbaren Filmen gering, mit dem (absehbaren) Erfolg des Projektes, d\u00fcrfte die Anzahl der erh\u00e4ltlichen Titel jedoch stetig wachsen. Wir dr\u00fccken die Daumen und gew\u00e4hren vorerst eine CCoC-Ausnahme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/greta-starks-kino-begleit-apps-fuer-seh-und-hoerbehinderte-60608\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Bildschirmfoto-2014-02-06-um-19.28.21-150x150.png\" class=\"alignright tfe wp-post-image\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Bildschirmfoto-2014-02-06-um-19.28.21-150x150.png 150w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Bildschirmfoto-2014-02-06-um-19.28.21.png 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><p>Wir starten mit einer schwierigen Frage: D\u00fcrften hilfsbed\u00fcrftige Kinobesucher den &#8222;Cinema Code of Conduct&#8220; brechen? Das von uns gesch\u00e4tzte, weltweit g\u00fcltige Regelwerk untersagt Kinog\u00e4ngern sowohl das Ausziehen von Schuhen, als auch das Fl\u00fcstern, das Mitbringen von Speisen und Getr\u00e4nken, das versp\u00e4tete Eintreffen und den Einsatz von Mobiltelefonen vor der gro\u00dfen Leinwand. Grunds\u00e4tzlich tendieren wir zu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60626,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[749],"tags":[1335,666,3914,2425,1737,827,556,1738],"class_list":["post-60608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iphone-2","tag-accessibility","tag-app-store","tag-apps","tag-behinderung","tag-blind","tag-horen","tag-kino","tag-sehen"],"aioseo_notices":[],"featured_image":["http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/gs-feature.jpg"],"rest_api_enabler":{"featured_image":"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/gs-feature.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/60608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=60608"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/60608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60627,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/60608\/revisions\/60627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/60626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=60608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=60608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=60608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}