{"id":345,"date":"2007-07-22T17:28:10","date_gmt":"2007-07-22T15:28:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/2007\/07\/22\/diy-angepasste-menu-sprachen\/"},"modified":"2007-07-22T17:33:55","modified_gmt":"2007-07-22T15:33:55","slug":"diy-angepasste-menu-sprachen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/diy-angepasste-menu-sprachen-345\/","title":{"rendered":"DIY: Angepasste Menu-Sprachen"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/chinese.jpg\" alt=\"chinese.jpg\" align=\"right\" \/>Unvorhergesehene Situationen schaffen unvorhergesehene L\u00f6sungen. Soviel haben wir aus den aktuellen Entwicklungen in Sachen iPhone-Hacks bereits gelernt. Aktuelles Beispiel ist die schleichende Lokalisierung einzelner Menu-Punkte, System-Einstellungen und ganzer iPhone-Applikationen. Nachdem man sich in den letzten Tagen bereits vollen Lese- und Schreibzugriff auf das iPhone erarbeitet hatte, einzelne <a href=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/2007\/07\/16\/diy-comic-icons-angepasster-homescreen\/\">Icons ersetzt<\/a> und vorhandene <a href=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/2007\/07\/13\/tutorial-eigene-iphone-klingeltone\/\">Klingelt\u00f6ne durch eigene vervollst\u00e4ndigt<\/a> hatte, geht es nun an die Sprachen. Glen.TW <a href=\"http:\/\/hackint0sh.org\/forum\/showthread.php?p=10413#post10413&amp;uti\" target=\"_blank\">zeigt bei Hackint0sh<\/a> die ersten \u00dcbersetzungen englischer Strings in traditionelles Chinesisch.<\/p>\n<blockquote><p> In this example, I edit the file &#8222;\/Applications\/Maps.app\/English.lproj\/Localizable.strings&#8220; to display Traditional Chinese.<br \/>\nPlease note that just edit the &lt;string&gt;xxxxxx&lt;\/string&gt; parts, leave the &lt;key&gt;xxxxx&lt;\/key&gt; part unchanged.<\/p><\/blockquote>\n<p>Bringt man ausreichend Zeit und Geduld auf, kann man sich Applikation f\u00fcr Applikation durch die entsprechenden String-Dateien suchen und so nicht nur den Start-Screen sondern auch Kontext-Menus sowie System-Hinweise der eigenen Muttersprache Anpassen. Wahrscheinlich wird uns diese Entdeckung in den folgenden Tagen mit etlichen, in der Community entstandenen,  Lokalisierungs-Patches versorgen. So lange Apple das iPhone nicht mit eigenen Sprachdateien ausstattet &#8211; eine durchaus willkommene Alternative. Mehr Bilder gibt es im Anschluss.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/trans2.jpg\" alt=\"trans2.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/trans1.jpg\" alt=\"trans1.jpg\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/trans3.jpg\" alt=\"trans3.jpg\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/diy-angepasste-menu-sprachen-345\/\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" src=\"http:\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/chinese.jpg\" class=\"alignright wp-post-image tfe\" alt=\"chinese.jpg\" title=\"\" \/><\/a><p>Unvorhergesehene Situationen schaffen unvorhergesehene L\u00f6sungen. Soviel haben wir aus den aktuellen Entwicklungen in Sachen iPhone-Hacks bereits gelernt. Aktuelles Beispiel ist die schleichende Lokalisierung einzelner Menu-Punkte, System-Einstellungen und ganzer iPhone-Applikationen. Nachdem man sich in den letzten Tagen bereits vollen Lese- und Schreibzugriff auf das iPhone erarbeitet hatte, einzelne Icons ersetzt und vorhandene Klingelt\u00f6ne durch eigene vervollst\u00e4ndigt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[55,43,33],"class_list":["post-345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","tag-diy","tag-hacks","tag-tutorial"],"aioseo_notices":[],"rest_api_enabler":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}