{"id":254896,"date":"2025-04-28T11:12:33","date_gmt":"2025-04-28T09:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=254896"},"modified":"2025-04-28T11:12:33","modified_gmt":"2025-04-28T09:12:33","slug":"mela-app-neue-funktionen-fuer-rezepte-suche-und-import","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/mela-app-neue-funktionen-fuer-rezepte-suche-und-import-254896\/","title":{"rendered":"Mela-App: Neue Funktionen f\u00fcr Rezepte-Suche und -Import"},"content":{"rendered":"

Die Rezept-App Mela<\/a> begleiten und empfehlen wir nun schon eine ganze Weile – zurecht, wie neue Updates immer wieder unterstreichen. Seit unserer letzten Ber\u00fccksichtigung Ende 2024 wurde die App erneut um mehrere erw\u00e4hnenswerte Funktionen erg\u00e4nzt.\"Mela<\/a><\/p>\n

Seit Version 2.4 erleichtert der Rezept-Manager das Arbeiten mit internationalen Kochanleitungen. Nutzer k\u00f6nnen in den Einstellungen eine Zielsprache festlegen und Rezepte, die etwa auf Englisch \u00fcbernommen wurden, direkt in der App \u00fcbersetzen lassen. Die \u00dcbersetzungsfunktion erscheint im Bearbeitungsmodus des jeweiligen Rezepts. Ma\u00dfeinheiten werden dabei jedoch nicht automatisch angepasst.<\/p>\n

Erweiterte Websuche und Video-Import<\/h2>\n

Mit Version 2.5 wurde Mela um eine eigene Websuche erweitert. \u00dcber den neuen \u201eWeb Recipe Search\u201c-Modus k\u00f6nnen Nutzer gezielt nach Rezepten suchen und diese direkt in die App \u00fcbernehmen. Unterst\u00fctzt werden dabei auch bekannte Suchdienste wie Google oder DuckDuckGo.<\/p>\n

\"Mela<\/a><\/p>\n

Neu hinzugekommen ist zudem die M\u00f6glichkeit, Rezepte aus Videobeschreibungen auf YouTube, Instagram und TikTok zu importieren. Dazu muss lediglich die URL eines Videos in die App eingef\u00fcgt werden. Zutaten und Zubereitungsschritte werden automatisch erkannt.<\/p>\n

Einf\u00fchrung von Foodle<\/h2>\n

Seit der aktuellen Version 2.6 bietet Mela zus\u00e4tzlich die neue Suchmaschine \u201eFoodle\u201c. Diese funktioniert \u00e4hnlich wie klassische Suchdienste und ist auch au\u00dferhalb der App \u00fcber foodle.recipes<\/a> erreichbar. Foodle befindet sich derzeit noch in der Betaphase und ist ein Projekt des Mela-Entwicklers Silvio Rizzi, das auch die gezielte Suche nach deutschsprachigen Rezepten anbietet.<\/p>\n

\"Foodle<\/a><\/p>\n

Au\u00dferdem wurden mit dem Update der Web-Importer und die Erkennung von Zutaten verbessert. Ein Fehler, der beim \u00d6ffnen des In-App-Browsers gelegentlich zu Abst\u00fcrzen f\u00fchrte, wurde ebenfalls behoben.<\/p>\n

Mela<\/a> ist f\u00fcr iPhone, iPad und Mac erh\u00e4ltlich. Die Basisversion kann kostenlos geladen werden. Per einmaligem In-App-Kauf (5,99 Euro f\u00fcr iOS, 9,99 Euro f\u00fcr macOS) werden alle Funktionen freigeschaltet. Gespeicherte Rezepte lassen sich \u00fcber iCloud synchronisieren.<\/p>\n\t\n\t

\n\t\t
\n\t\t\tLaden im App Store<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\"Mela<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\tMela - Recipe Manager<\/span>
\n\t\t\t\tEntwickler: Silvio Rizzi<\/a><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
Preis: Kostenlos+<\/sup>
\n\t\t\tLaden<\/span><\/div><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Mela<\/a>

Die Rezept-App Mela begleiten und empfehlen wir nun schon eine ganze Weile – zurecht, wie neue Updates immer wieder unterstreichen. Seit unserer letzten Ber\u00fccksichtigung Ende 2024 wurde die App erneut um mehrere erw\u00e4hnenswerte Funktionen erg\u00e4nzt. Seit Version 2.4 erleichtert der Rezept-Manager das Arbeiten mit internationalen Kochanleitungen. Nutzer k\u00f6nnen in den Einstellungen eine Zielsprache festlegen und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":254898,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3914,608,519,552,74],"class_list":["post-254896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-apps","tag-kochen","tag-rezepte","tag-suche","tag-tipp"],"aioseo_notices":[],"subheadline":["Jetzt mit eigener Rezept-Suchmaschine"],"featured_image":["https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/mela-ios-app-feature.jpg"],"rest_api_enabler":{"subheadline":"Jetzt mit eigener Rezept-Suchmaschine","featured_image":"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/mela-ios-app-feature.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/254896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=254896"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/254896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254900,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/254896\/revisions\/254900"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/254898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=254896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=254896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=254896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}