{"id":228761,"date":"2024-01-23T10:00:02","date_gmt":"2024-01-23T09:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=228761"},"modified":"2024-01-23T10:00:02","modified_gmt":"2024-01-23T09:00:02","slug":"uebersetzungsfehler-irritiert-schutz-fuer-gestohlene-geraete-einschalten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/uebersetzungsfehler-irritiert-schutz-fuer-gestohlene-geraete-einschalten-228761\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsfehler irritiert: Schutz f\u00fcr gestohlene Ger\u00e4te einschalten"},"content":{"rendered":"

Ein \u00dcbersetzungsfehler in Apples j\u00fcngster iOS-Aktualisierung sorgt derzeit f\u00fcr eine hohe Anzahl an Leser-R\u00fcckmeldungen, denen wir uns mit diesem Eintrag annehmen wollen. Konkret geht es um die Aktivierung des seit gestern verf\u00fcgbaren Zusatzschutzes f\u00fcr gestohlene Ger\u00e4te.\"Schutz<\/a><\/p>\n

Anwender, die die optional verf\u00fcgbare Sicherheitseinstellung in der Systemkonfiguration von iOS 17.3 aktivieren wollen, werden mitunter von einer Fehlermeldung begr\u00fc\u00dft, die erst einmal nur wenig Anhaltspunkte bietet, warum die Aktivierung fehlgeschlagen haben k\u00f6nnte.<\/p>\n

So meldet das iPhone nach dem Versuch, die neue Option einzuschalten, lediglich: „Um den Schutz f\u00fcr gestohlene Ger\u00e4te aktivieren zu k\u00f6nnen, muss dein iPhone eingeschaltet sein.“<\/p>\n

„Mein iPhone suchen“ muss aktiviert sein<\/h2>\n

Was auf den ersten Blick wie ein klassischer Bug aussieht, ist ein schlichter \u00dcbersetzungsfehler. Was Apple eigentlich meint, ist, dass die zus\u00e4tzliche Schutzfunktion f\u00fcr gestohlene Ger\u00e4te nur dann aktiviert werden kann, wenn in den iCloud-Einstellungen die Option „Mein iPhone suchen“ ebenfalls aktiviert ist.<\/p>\n

Die Hinweismeldung sollte entsprechend lauten: „Um den Schutz f\u00fcr gestohlene Ger\u00e4te aktivieren zu k\u00f6nnen, muss ‚Mein iPhone suchen‘ eingeschaltet sein.“<\/p>\n

Eine Einstellung, die sich in den Systemeinstellungen im Bereich Einstellungen > Apple ID > Wo ist? > „Mein iPhone suchen“ auf. Anschlie\u00dfend sollte euch die Hinweismeldung nicht mehr angezeigt werden.<\/p>\n

Neues Hilfe-Dokument verf\u00fcgbar<\/h2>\n

Apple hat dem neuen Schutz f\u00fcr gestohlene Ger\u00e4te einen umfangreichen Support-Artikel gewidmet, in dem sich die Auswirkungen der neuen Konfigurationsoptionen einsehen lassen.<\/p>\n