{"id":228711,"date":"2024-01-22T16:24:05","date_gmt":"2024-01-22T15:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=228711"},"modified":"2024-01-22T16:24:05","modified_gmt":"2024-01-22T15:24:05","slug":"navi-2-0-echtzeit-untertitel-fuer-den-alltag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/navi-2-0-echtzeit-untertitel-fuer-den-alltag-228711\/","title":{"rendered":"Navi 2.0: Echtzeit-Untertitel f\u00fcr den Alltag"},"content":{"rendered":"<p>Die iPhone-Applikation Navi wurde <a href=\"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/navi-shareplay-app-ergaenzt-facetime-um-untertitel-und-uebersetzungen-184236\/\">vor zwei Jahren<\/a> als eine der ersten SharePlay-Erweiterungen f\u00fcr FaceTime-Anrufe vorgestellt und etablierte sich hier als automatischer Lieferant von Untertiteln in Apples Videotelefonie.<\/p>\n<h2>Nicht mehr f\u00fcr FaceTime verf\u00fcgbar<\/h2>\n<p>FaceTime-Nutzer, die <a rel=\"noindex, nofollow\" href=\"http:\/\/www.ifun.de\/app\/1573261774\">Navi<\/a> in neuen Konversationen aktivierten, konnten sich anschlie\u00dfend \u00fcber Echtzeit-Untertitel in laufenden Gespr\u00e4chen freuen. Ein netter Service f\u00fcr schwerh\u00f6rige Menschen und Gespr\u00e4chspartner, die in extrem lauten Umgebungen miteinander kommunizieren wollen.<\/p>\n<p><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Navi Demo November\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/wRO0mS0Udhs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/p>\n<h6>Demo-Video zum App-Deb\u00fct vor zwei Jahren<\/h6>\n<p>Nach knapp zwei Jahren ohne Aktualisierungen hat sich die Navi-Applikation jetzt in Version 2.0 zur\u00fcckgemeldet und ihr Konzept gr\u00fcndlich \u00fcberarbeitet. Zuk\u00fcnftig steht Navi nun nicht mehr f\u00fcr FaceTime-Konversationen zur Verf\u00fcgung. Entwickler Jordi Bruin nennt als Grund technische Beschr\u00e4nkungen, die eine fortlaufende Nutzung der Untertitel-Funktion  in FaceTime nicht mehr m\u00f6glich machen.<\/p>\n<h2>Untertitel-Lieferant f\u00fcr den Alltag<\/h2>\n<p>Stattdessen bietet sich die Anwendung nun als Untertitel-Lieferant f\u00fcr den Alltag an. So l\u00e4sst sich die kostenlos ladbare Anwendung mit einem weiteren iPhone in der unmittelbaren Umgebung verbinden (auch auf diesem muss die Navi-Applikation laufen) und versorgt beide iPhone-Nutzer dann mit Live-Untertiteln. <\/p>\n<p>Die Einsatzm\u00f6glichkeiten sind vielf\u00e4ltig. Beispielsweise k\u00f6nnte die Navi-Anwendung so die Konversation durch eine schalldichte Glasscheibe hindurch erm\u00f6glichen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-app.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-228712\" src=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-app-700x700.png\" alt=\"Navi App\" width=\"700\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-app-700x700.png 700w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-app-500x500.png 500w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-app-150x150.png 150w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-app-1536x1536.png 1536w, https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-app-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Optional steht in der Anwendung ein kostenpflichtiges Upgrade zur Verf\u00fcgung, das die Simultan\u00fcbersetzung der Untertitel in beliebige Zielsprachen erm\u00f6glicht und aus der Navi-App ein \u00dcbersetzungswerkzeug macht, das mit dem Konversations-Modus von Google Translate vergleichbar ist. Ohne \u00dcbersetzungsfunktion steht Navi 2.0 zum komplett kostenlosen Download zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p>Die Live-\u00dcbersetzung unterst\u00fctzt unter anderem Englisch, Deutsch, Ukrainisch, T\u00fcrkisch, Russisch, Japanisch und Portugiesisch.<\/p>\n<!-- WP-Appbox (Version: 4.5.9 \/\/ Store: appstore \/\/ ID: 1573261774) -->\t<!-- app-link -->\n\t<div id=\"article-single-app-preview\">\n\t\t<div id=\"article-single-app-preview-header\">\n\t\t\t<span class=\"title\">Laden im App Store<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"article-single-app-preview-content\">\n\t\t\t<div id=\"article-single-app-preview-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/www.iphone-ticker.de\/wp-content\/cache\/wp-appbox\/d7517d5d34d0287633675daa6a6ca9f2\/ai-10bc255d21deb37d2372d17883130353\" alt=\"Navi - Subtitles & Translation\"  height=\"72\" width=\"72\" class=\"asl-icon-img\" \/><\/div>\n\t\t\t<div id=\"article-single-app-preview-desc\">\n\t\t\t\t<span class=\"name\">Navi - Subtitles & Translation<\/span><br \/>\n\t\t\t\t<span class=\"seller\">Entwickler: <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/apps.apple.com\/de\/developer\/good-snooze\/id1154986448\">Good Snooze<\/a><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/apps.apple.com\/de\/app\/navi-subtitles-translation\/id1573261774\"><div id=\"article-single-app-preview-download\">Preis: Kostenlos<sup>+<\/sup><br \/>\n\t\t\t<span class=\"size\">Laden<\/span><\/div><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<!-- <div id=\"article-single-app-preview-footer\"><\/div>\t-->\n\t<\/div>\n\t<!-- app-link\/ende --><!-- \/WP-Appbox -->\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg05.met.vgwort.de\/na\/d51182104dba4e98b3cd345e06475e0d\" width=\"1\" height=\"1\" no-lazy class=\"tracking\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/navi-2-0-echtzeit-untertitel-fuer-den-alltag-228711\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-2-0-feature-150x150.jpg\" class=\"alignright tfe wp-post-image\" alt=\"Navi 2 0 Feature\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><p>Die iPhone-Applikation Navi wurde vor zwei Jahren als eine der ersten SharePlay-Erweiterungen f\u00fcr FaceTime-Anrufe vorgestellt und etablierte sich hier als automatischer Lieferant von Untertiteln in Apples Videotelefonie. Nicht mehr f\u00fcr FaceTime verf\u00fcgbar FaceTime-Nutzer, die Navi in neuen Konversationen aktivierten, konnten sich anschlie\u00dfend \u00fcber Echtzeit-Untertitel in laufenden Gespr\u00e4chen freuen. Ein netter Service f\u00fcr schwerh\u00f6rige Menschen und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":228713,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[381,3914,404,2256],"class_list":["post-228711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-app","tag-apps","tag-navi","tag-untertitel"],"aioseo_notices":[],"subheadline":["Untertitel-Lieferant f\u00fcr den Alltag"],"featured_image":["https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-2-0-feature.jpg"],"rest_api_enabler":{"subheadline":"Untertitel-Lieferant f\u00fcr den Alltag","featured_image":"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/navi-2-0-feature.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/228711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=228711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/228711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228715,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/228711\/revisions\/228715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/228713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=228711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=228711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=228711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}