{"id":224120,"date":"2023-10-27T16:13:54","date_gmt":"2023-10-27T14:13:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=224120"},"modified":"2023-10-27T20:53:24","modified_gmt":"2023-10-27T18:53:24","slug":"neu-in-ios-17-2-schnell-uebersetzen-imessage-zusaetzlich-absichern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/neu-in-ios-17-2-schnell-uebersetzen-imessage-zusaetzlich-absichern-224120\/","title":{"rendered":"Neu in iOS 17.2: Schnell \u00fcbersetzen, iMessage zus\u00e4tzlich absichern"},"content":{"rendered":"

Neben der Einf\u00fchrung der Tagebuch-Applikation Journal<\/a> wird das n\u00e4chste gro\u00dfe iOS-Update auf Version 17.2 auch an anderen Stellen des iPhone-Betriebssystems Hand anlegen. Besitzer des neuen iPhone 15 Pro erhalten eine neue Konfigurationsoption f\u00fcr die Action-Taste. Zudem sichert Apple iMessage-Konversationen bei Bedarf gr\u00fcndlicher ab. Dies l\u00e4sst die am Donnerstagabend ausgegebene, erste Vorabversion des neuen Systems erkennen.<\/p>\n

\"Aktionstaste\"<\/a><\/p>\n

Schnell \u00fcbersetzen per Action-Taste<\/h2>\n

Zum Verkaufsstart des iPhone 15 Pro standen Anwendern acht Hauptaktionen zur Verf\u00fcgung<\/a>, mit denen sich die neue Action-Taste konfigurieren lie\u00df \u2013 29, wenn wir es genau nehmen und die m\u00f6glichen Bedienungshilfen mit hinzu z\u00e4hlen. Nach der Ausgabe von iOS 17.2 wird eine weitere Option zur Verf\u00fcgung stehen. So hat Apple nun auch eine M\u00f6glichkeit geschaffen, die hauseigene \u00dcbersetzungs-Applikation mit der Action-Taste zu verkn\u00fcpfen, um entsprechend schnell auf zweisprachige Gespr\u00e4chssituationen reagieren zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

Was an dieser Stelle noch mal in Erinnerung gerufen werden darf: Dadurch, dass der Stummmodus des iPhone nicht mehr vom mechanischen Zustand des Stumm-Schalters abh\u00e4ngt, l\u00e4sst sich dieser nun auch \u00fcber die unterschiedlichen Fokus-Modi des iPhones \u00e4ndern. (Danke Pat!)<\/p>\n

\"Ios<\/a><\/p>\n

iMessage Kontaktverifizierung<\/h2>\n

Neu vorbereitet hat Apple<\/a> zudem die so genannte Kontaktverifizierung, mit der der Messenger-Dienst iMessage zuk\u00fcnftig verst\u00e4rkt darum bem\u00fcht sein wird, sicherzustellen, dass eure Gespr\u00e4chs- bzw. Chatpartner nicht pl\u00f6tzlich eine andere Identit\u00e4t annehmen.<\/p>\n

Die Funktion, die auf Aktivisten, Anw\u00e4lte, Oppositionelle und sonstige Personen mit besonders sch\u00fctzenswerter Kommunikation zielt, stellt sicher, dass ihr euch mit einem bekannten Gespr\u00e4chspartner austauscht, indem beide Teilnehmer zuvor einen nur ihnen bekannten Code in Person oder etwa w\u00e4hrend eines Telefonates ausgetauscht haben.<\/p>\n

Dritte, die Zugang zu einem weiteren Endger\u00e4t eures Gespr\u00e4chspartners haben, k\u00f6nnen sich dann nicht mehr als dieser ausgeben, ohne dass dies \u00fcber die Kontaktverifizierung auffallen w\u00fcrde.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Translate<\/a>

Neben der Einf\u00fchrung der Tagebuch-Applikation Journal wird das n\u00e4chste gro\u00dfe iOS-Update auf Version 17.2 auch an anderen Stellen des iPhone-Betriebssystems Hand anlegen. Besitzer des neuen iPhone 15 Pro erhalten eine neue Konfigurationsoption f\u00fcr die Action-Taste. Zudem sichert Apple iMessage-Konversationen bei Bedarf gr\u00fcndlicher ab. Dies l\u00e4sst die am Donnerstagabend ausgegebene, erste Vorabversion des neuen Systems erkennen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":224122,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6201,6603,6506],"class_list":["post-224120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-action-button","tag-ios-17-2","tag-iphone-15-pro"],"aioseo_notices":[],"featured_image":["https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/translate-ios-17-2.jpg"],"subheadline":["Optionale Kontaktverifizierung in iMessage"],"rest_api_enabler":{"featured_image":"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/translate-ios-17-2.jpg","subheadline":"Optionale Kontaktverifizierung in iMessage"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/224120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=224120"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/224120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224150,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/224120\/revisions\/224150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/224122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=224120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=224120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=224120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}