{"id":175731,"date":"2021-06-14T17:42:46","date_gmt":"2021-06-14T15:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=175731"},"modified":"2021-06-14T17:42:46","modified_gmt":"2021-06-14T15:42:46","slug":"ausnahme-uebersetzer-deepl-kann-jetzt-auch-vorlesen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/ausnahme-uebersetzer-deepl-kann-jetzt-auch-vorlesen-175731\/","title":{"rendered":"Ausnahme-\u00dcbersetzer: DeepL kann jetzt auch vorlesen"},"content":{"rendered":"

Erst seit Mitte Mai<\/a> ist der hervorragende Online-\u00dcbersetzer DeepL nicht nur auf dem Mac<\/a>, sondern auch im mobilen App Store vertreten. Hier bietet die in K\u00f6ln ans\u00e4ssige DeepL GmbH seitdem eine kostenfreie iPhone-Applikation an, die euch den Umweg \u00fcber die DeepL-Webseite abnimmt und die \u00dcbersetzung zwischen 26 Sprachen nun auch direkt auf dem iPhone anbietet.<\/p>\n

Hier punktet DeepL<\/a> durch die Bank weg mit deutlich nat\u00fcrlicheren Texten als der Google-\u00dcbersetzer und scheint bei der Suche nach den richtigen W\u00f6rtern deutlich mehr Wert auf vorangegangene S\u00e4tze und den Kontext zu legen, als Google und Bing.<\/p>\n

Sprachausgabe \u00fcber neue Play-Tasten<\/h2>\n

DeepL kann zwischen Chinesisch, Deutsch, D\u00e4nisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Franz\u00f6sisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Lettisch, Litauisch, Niederl\u00e4ndisch, Polnisch, Portugiesisch, Rum\u00e4nisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch hin und her \u00fcbersetzen und versteht sich seit Ausgabe der jetzt verf\u00fcgbaren Version 1.2 nun auch darauf, die eingegebenen Texte (und deren \u00dcbersetzungen) auch vorzulesen.<\/p>\n

\"Deepl<\/a><\/p>\n

Tippt man die Wiedergabetasten unter den Textboxen an, f\u00e4ngt die Sprachausgabe des iPhones umgehend damit an den \u00fcbersetzen Text vorzulesen.<\/p>\n

Spracheingabe jetzt ebenfalls m\u00f6glich<\/h2>\n

Zudem unterst\u00fctzt die neue Version nun auch erstmals die \u00dcbersetzung eingesprochener Texte und kann daf\u00fcr auf die Spracherkennung zugreifen, die Siri \u00fcber die Mikrofon-Taste rechts unten in der Tastatur anbietet.<\/p>\n

Die Mobil-Applikation des \u00dcbersetzungsdienstes wird komplett kostenfrei angeboten, wertet \u00dcbersetzungen und eingereichte Korrekturen aber aus, um den Dienst kontinuierlich verbessern zu k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"Deepl<\/a><\/p>\n

Im Web bietet DeepL auch einen kostenpflichtigen Zugang<\/a> an, der die \u00dcbersetzung von Dokumenten anbietet, Einfluss auf den Stil (formell\/informell) nehmen kann und personalisierte Glossare verwaltet – die Funktionen der Pro-Version werden in der iPhone-App aktuell jedoch noch nicht abgebildet.<\/p>\n\t\n\t

\n\t\t
\n\t\t\tLaden im App Store<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\"DeepL<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\tDeepL \u00dcbersetzer<\/span>
\n\t\t\t\tEntwickler: DeepL SE<\/a><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
Preis: Kostenlos+<\/sup>
\n\t\t\tLaden<\/span><\/div><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Deepl<\/a>

Erst seit Mitte Mai ist der hervorragende Online-\u00dcbersetzer DeepL nicht nur auf dem Mac, sondern auch im mobilen App Store vertreten. Hier bietet die in K\u00f6ln ans\u00e4ssige DeepL GmbH seitdem eine kostenfreie iPhone-Applikation an, die euch den Umweg \u00fcber die DeepL-Webseite abnimmt und die \u00dcbersetzung zwischen 26 Sprachen nun auch direkt auf dem iPhone anbietet. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":175733,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[3914,868,2433],"class_list":["post-175731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","tag-apps","tag-sprache","tag-uebersetzen"],"aioseo_notices":[],"featured_image":["https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/deepl-flaggen-unsplash-iphone-app-feature.jpg"],"subheadline":["Mit Sprachaus- und eingabe"],"rest_api_enabler":{"featured_image":"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/deepl-flaggen-unsplash-iphone-app-feature.jpg","subheadline":"Mit Sprachaus- und eingabe"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/175731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=175731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/175731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175734,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/175731\/revisions\/175734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/175733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=175731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=175731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=175731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}