{"id":165620,"date":"2020-11-05T09:35:32","date_gmt":"2020-11-05T08:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=165620"},"modified":"2020-11-09T09:44:36","modified_gmt":"2020-11-09T08:44:36","slug":"safari-bietet-uebersetzen-auf-deutsch-in-ios-14-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/safari-bietet-uebersetzen-auf-deutsch-in-ios-14-an-165620\/","title":{"rendered":"Noch als Beta: Safari bietet „\u00dcbersetzen auf Deutsch“ in iOS 14 an"},"content":{"rendered":"

Seit dem Start von iOS 12 ist Siri in der Lage<\/a> eure Spracheingaben zu \u00dcbersetzen und kann deutsche S\u00e4tze auf Zuruf ins Englische, Spanische, Franz\u00f6sische, Italienische, Russische, Portugiesische und auf Mandarin ausgeben.<\/p>\n

\"Uebersetzen<\/a><\/p>\n

Mit dem Deb\u00fct von iOS 14 hat Apple das Sprachverst\u00e4ndnis des mobilen Betriebssystems weiter ausgebaut und bietet mit „\u00dcbersetzen“ mittlerweile eine eigenst\u00e4ndige System-Applikation an, die zwischen 11 Sprachen hin und her \u00fcbersetzen kann, die Eingabesprache automatisch erkennt und sogar in der Lage ist Sprachkarte f\u00fcr die Offline-\u00dcbersetzung aus dem Netz zu laden und die Dolmetscherei komplett lokal auszuf\u00fchren.<\/p>\n

Ebenfalls mit iOS 14 hat Apple zudem die neuen Safari-\u00dcbersetzungen eingef\u00fchrt, das Feature jedoch als „Beta“ gekennzeichnet und zum Start ausschlie\u00dflich in englischsprachigen M\u00e4rkten zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n

\"Nytimes<\/a><\/p>\n

Bei den Safari-\u00dcbersetzungen handelt es sich um ein Feature des vorinstallierten Apple-Browsers Safari, der unter iOS 14 in der Lage ist fremdsprachige Webseiten selbstst\u00e4ndig zu erkennen und eine \u00dcbersetzung \u00fcber eine neue Sprachen-Taste in der Adressleiste anbietet. Das Beta-Feature zeigt sich nach seine US-Deb\u00fct inzwischen auch auf den Ger\u00e4ten deutscher Anwender wie mehrere ifun.de-Leser unabh\u00e4ngig voneinander melden.<\/p>\n

Beta-Test mit zuf\u00e4lligen Teilnehmern<\/h2>\n

Bislang f\u00fchrt Apple die Safari-\u00dcbersetzungen auf der deutschen iOS 14-Seite<\/a> noch nicht aus, weist auf der amerikanischen \u00dcbersichtsseite<\/a> aber darauf hin, dass die Safari-\u00dcbersetzungen aktuell nur Englisch, Spanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Russisch und brasilianisches Portugiesisch unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Hat Apple euer Ger\u00e4t in den Beta-Test aufgenommen – dieser schien v\u00f6llig unabh\u00e4ngig vom iOS-Beta-Programm zu laufen – blendet Safari die \u00dcbersetzungsangebote automatisch in der Adressleiste ein. <\/p>\n

Mit Dank an Chris und Sebastian!<\/h8>
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Uebersetzen<\/a>

Seit dem Start von iOS 12 ist Siri in der Lage eure Spracheingaben zu \u00dcbersetzen und kann deutsche S\u00e4tze auf Zuruf ins Englische, Spanische, Franz\u00f6sische, Italienische, Russische, Portugiesische und auf Mandarin ausgeben. Mit dem Deb\u00fct von iOS 14 hat Apple das Sprachverst\u00e4ndnis des mobilen Betriebssystems weiter ausgebaut und bietet mit „\u00dcbersetzen“ mittlerweile eine eigenst\u00e4ndige System-Applikation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":165624,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[639,1975],"tags":[4918,5201,52,2886,2433],"class_list":["post-165620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ios","category-feature","tag-ios-14","tag-neu-in-ios-14","tag-safari","tag-translate","tag-uebersetzen"],"aioseo_notices":[],"subheadline":["Beta startet in Deutschland"],"featured_image":["https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/uebersetzen-auf-deutsch-feature.jpg"],"rest_api_enabler":{"subheadline":"Beta startet in Deutschland","featured_image":"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/uebersetzen-auf-deutsch-feature.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/165620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=165620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/165620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165625,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/165620\/revisions\/165625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/165624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=165620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=165620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=165620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}