{"id":104581,"date":"2016-11-16T10:50:25","date_gmt":"2016-11-16T09:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/?p=104581"},"modified":"2016-11-16T10:50:59","modified_gmt":"2016-11-16T09:50:59","slug":"google-translate-kontextabhaengige-uebersetzungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/google-translate-kontextabhaengige-uebersetzungen-104581\/","title":{"rendered":"Google Translate: Kontextabh\u00e4ngige \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

Egal ob es um Google Play Music<\/a>, den gestern ver\u00f6ffentlichten Fotoscanner<\/a> oder die jetzt kommunizierten Verbesserungen<\/a> des \u00dcbersetzers „Google Translate“ geht: In keiner der vergangenen Produktank\u00fcndigungen Googles fehlen die Hinweise auf „Neuronale Netze“ und „maschinelles Lernen“. <\/p>\n

\"Translate\"<\/a><\/p>\n

So hat der Suchmaschinen-Anbieter nun auch seinen iOS-\u00dcbersetzer<\/a> an die hauseigene Matrix angeschlossen und verspricht komplexe S\u00e4tze zuk\u00fcnftig deutlich besser in andere Sprachen \u00fcberf\u00fchren zu k\u00f6nnen. <\/p>\n

Ab heute werden acht der 103 von Google Translate unterst\u00fctzten Sprachen (Englisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und T\u00fcrkisch) von der sogenannten „Neural Machine Translation“ profitieren und sollen, unter Ber\u00fccksichtigung des aktuellen Kontext, so deutlich originalgetreuere \u00dcbersetzungen ausliefern. <\/p>\n\t\n\t

\n\t\t
\n\t\t\tLaden im App Store<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\"Google<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\tGoogle \u00dcbersetzer<\/span>
\n\t\t\t\tEntwickler: Google<\/a><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
Preis: Kostenlos
\n\t\t\tLaden<\/span><\/div><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n

Google liefert auch ein Beispiel. W\u00e4hrend der deutsche Satz<\/p>\n

Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise l\u00f6sen, durch die sie entstanden sind. <\/p><\/blockquote>\n

bislang noch folgenderma\u00dfen \u00fcbersetzt wurde,<\/p>\n

No problem can be solved from the same consciousness that they have arisen.<\/p><\/blockquote>\n

spuckt der Google \u00dcbersetzer zuk\u00fcnftig folgendes Ergebnis aus:<\/p>\n

Problems can never be solved with the same way of thinking that caused them.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Translate\"<\/a>

Egal ob es um Google Play Music, den gestern ver\u00f6ffentlichten Fotoscanner oder die jetzt kommunizierten Verbesserungen des \u00dcbersetzers „Google Translate“ geht: In keiner der vergangenen Produktank\u00fcndigungen Googles fehlen die Hinweise auf „Neuronale Netze“ und „maschinelles Lernen“. So hat der Suchmaschinen-Anbieter nun auch seinen iOS-\u00dcbersetzer an die hauseigene Matrix angeschlossen und verspricht komplexe S\u00e4tze zuk\u00fcnftig deutlich […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104582,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[3914,91,2881],"class_list":["post-104581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","tag-apps","tag-google","tag-google-translate"],"aioseo_notices":[],"subheadline":["Die Gehirn-Maschine \u00fcbersetzt"],"featured_image":["https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/translate.jpg"],"rest_api_enabler":{"subheadline":"Die Gehirn-Maschine \u00fcbersetzt","featured_image":"https:\/\/images.iphone-ticker.de\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/translate.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/104581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=104581"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/104581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104584,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/104581\/revisions\/104584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/104582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=104581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=104581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.iphone-ticker.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=104581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}